インチネジの日本的呼び方

　私にとってインチネジはなじみが薄いのだが、最近、管用ねじを使用する製品が多くなり、これの検査治具を作ることになり、ねじメーカーを探し発注した。
ところが、こちらでは図面指示通り、インチサイズで話をするのに、相手は何分（ぶ）ですねと返してくる。
インチと分の対比が判らないのでネットで検索したら表が有ったので紹介する。
ようは、１/８インチが一分となる。
今回、依頼したのが１/２インチで、これは4/8インチと換算されるので４分となる。しばらくは頭の体操になりそうだ。
多分、日本人ならこちらのがなじみがあるのかなと感じた次第です。
更に疑問
管用ネジの場合、呼び方は一緒でもこの寸法が当てはまらない。
管の内径を表しているみたいで、数字とネジ寸法は比例しない様だ。
詳しくは「水回りの材料館４ねじの種類」を参考にして下さい。